L’évolution rapide du vieillissement démographique des pays industrialisés conduit experts et medias à s’interroger sur la place et le rôle à venir des personnes âgées dans notre société. À l’aide d’un questionnaire, la présente étude visait à saisir la réponse que donnent les individus jeunes ou d’âge moyen à cette question. Cinq orientations furent proposées : Valorisation, Intégration, Assimilation, Ségrégation et Exclusion des personnes âgées. Les résultats montrèrent une préférence pour l’Intégration, puis la Valorisation et la Ségrégation, ainsi que des niveaux d’adhésion significativement différents selon le sexe des participants, leur attitude, leur Orientation à la Dominance Sociale, ou le type de personne âgée considérée. Enfin, l’adhésion aux diverses orientations s’est révélée un bon prédicteur des choix effectués par les participants lors d’une tâche consistant à sélectionner les activités proposées aux membres d’une association de personnes âgées.
The present and rapid ageing of population in the industrialized countries leads experts and the media to wonder about the social place and the social role to come for the elderly people. The aim of this research was to identify which were the preferences of young and middle-aged french adults on this question. A questionnaire was built in order to measure their adhesion to each of five orientations: Valorization, Integration, Assimilation, Segregation, and Exclusion of elderly people. The results indicated that Integration followed by Valorization and Segregation were the best preferred orientations. The gender of participants, their attitudes towards the elderly people, their Social Dominance Orientation, and the proposed prototype of elderly people were found to have significant effects on the adhesion level to most orientations. Moreover, the adhesion level to the different orientations appeared a good predictor of participants’ choices of what might be the activities for a club of retired people.
ZusammenfassungDie schnelle Entwicklung der demographischen Alterung in den Industrieländern führt dazu, dass Experten und Medien sich die Frage nach der zukünftigen Platzierung und Rolle betagter Personen in unserer Gesellschaft stellen. Mit Hilfe eines Fragebogens möchte die Studie die Antworten erfassen, die Individuen im jüngeren und mittleren Alter auf diese Frage geben. Fünf Orientierungen werden vorgegeben: Aufwertung, Integration, Assimilation, Segregation und Ausschluss betagter Personen. Die Ergebnisse zeigen eine Bevorzugung der Integration, gefolgt von der Aufwertung und der Segregation. Darüber hinaus verdeutlichen diese ebenfalls, dass der Grad der Zustimmung je nach Geschlecht, Einstellungen, Orientierung an sozialer Dominanz und je nach Persönlichkeitstyp der betagten Person signifikant unterschiedlich sind. Ferner erweist sich die Zustimmung zu den einzelnen Orientierungstypen als guter Prädiktor für die getroffenen Wahl bei einer Aufgabe, die für die Teilnehmer an der Untersuchung darin bestand, für Mitgliedern einer Gemeinschaft älterer Personen Aktivitäten, die vorgeschlagen waren, auszuwählen.
ResumenLa evolución rápida del envejecimiento demográfico de los países industriales conduce a expertos y medios de comunicación a interrogarse sobre el futuro papel de las personas mayores en nuestra sociedad. Con ayuda de un cuestionario, el estudio presente pretende medir las respuestas que dan individuos jóvenes o de edad media a esta cuestión. Cinco orientaciones fueron propuestas: Valorización, Integración, Asimilación, Segregación y Exclusión de las personas mayores. Los resultados muestran una preferencia por la Integración, luego la Valorización y la Segregación, así como niveles significativamente diferentes de adhesión según el sexo de los participantes, su actitud, su Orientación a la Dominancia Social, o el tipo de persona mayor considerada. Por fin, la adhesión a las orientaciones diversas se reveló un buen predictor de las elecciones efectuadas por los participantes en una tarea que consistía en seleccionar las actividades propuestas a los miembros de una asociación de personas mayores.
RiassuntoLa rapida evoluzione dell’invecchiamento demografico dei paesi industrializzati spinge gli esperti e i media ad interrogarsi sul posto e sul ruolo che le persone anziane occuperanno tra breve nelle nostre società. Con l’aiuto di un questionario, questo studio ha cercato di cogliere la risposta data da persone giovani o di mezza età a questo interrogativo. Sono stati proposti cinque tipi di orientamento: Valorizzazione, Integrazione, Assimilazione, Segregazione ed Esclusione delle persone anziane. I risultati mostrano una preferenza per l’ Integrazione, poi per la Valorizzazione e la Segregazione, insieme con livelli di adesione significativamente differenti a seconda del sesso dei partecipanti, del loro atteggiamento, del loro Orientamento alla Dominanza Sociale, o del tipo di persona anziana considerata. Infine, l’adesione ai diversi orientamenti si è rivelata essere un buon predittore delle scelte effettuate dai partecipanti in un compito, consistente nel selezionare le attività proposte ai componenti di una associazione di persone anziane.
ResumoA evolução rápida do envelhecimento demográfico dos países industrializados leva peritos e médias a interrogarem-se sobre o lugar e o papel das pessoas idosas na nossa sociedade. Com a ajuda de um questionário, o presente estudo pretendeu apreender a resposta que dão os indivíduos jovens e de meia idade a esta questão. Cinco orientações foram propostas: Valorização, Integração, Assimilação, Segregação e Exclusão das pessoas idosas. Os resultados mostram uma preferência pela Integração, seguindo-se a Valorização e a Segregação, bem como níveis de adesão significativamente diferentes segundo o sexo dos participantes, a sua atitude, a sua Orientação de Dominância Social, ou o tipo de pessoa idosa considerada. Enfim, a adesão às diversas orientações revelou-se um bom preditor das escolhas efectuadas pelos participantes aquando de uma tarefa consistindo em seleccionar as actividades propostas aos membros de uma associação de pessoas idosas.
