Les mutilations génitales féminines. État des lieux et des connaissances

Résumé Fr En Es

Les mutilations génitales féminines (MGF), qui désignent toutes les formes d’interventions non thérapeutiques aboutissant à une ablation ou une altération des organes génitaux féminins, ont des conséquences délétères sur la santé. En 2016, elles concernent plus de 200 millions de femmes et filles dans le monde selon l’Unicef. Cet article fait le point sur l’état des connaissances récentes en matière de prévalence de ces pratiques et sur l’état de la recherche concernant leurs déterminants, leurs conséquences et les enjeux à venir pour favoriser leur éradication. Les chiffres disponibles montrent que si les MGF sont bien étudiées sur le continent africain, elles restent mal connues dans certaines régions où elles sont encore des pratiques cachées et dans des pays où elles sont liées à la mobilité internationale. La typologie des MGF élaborée par l’OMS a permis de recenser et d’objectiver les formes et les conséquences médicales de ces pratiques. Les déterminants de leur perpétuation ou de leur l’abandon varient selon les régions concernées, et les évolutions restent lentes même si elles sont avérées. Les études menées récemment en santé publique ont montré l’ampleur et la diversité des séquelles liées à ces pratiques et elles ont permis le développement de dispositifs de prise en charge médicale des MGF.

Female genital mutilation (FGM), which is any form of non-therapeutic intervention leading to the ablation or alteration of the female genital organs, has adverse health consequences. According to UNICEF, in 2016, more than 200 million women in the world have undergone FGM. This article examines the prevalence of FGM and its variation over time in the different regions of the world, and presents current knowledge of the determinants of the practice and its effects on health and sexuality. Recent public health studies have demonstrated the scale and diversity of the consequences of FGM, and specific medical services have been developed for the women concerned. Available data show that while FGM is well studied in Africa, it remains poorly documented in certain regions of the world. This is notably the case in countries where the practice is clandestine, and in those with immigrant populations from countries where women undergo FGM.

Las mutilaciones genitales femeninas (MGF), que designan todas las formas de intervención no terapéuticas que conducen a una ablación o una alteración de los órganos genitales femeninos, tienen consecuencias perniciosas para la salud. Según la Unicef, en 2016 este tipo de mutilaciones concernían más de 200 millones de mujeres y niñas. Este artículo recapitula la prevalencia de dichas prácticas y su evolución en diferentes regiones del mundo, y da cuenta de las investigaciones sobre sus determinantes y consecuencias médicas y sexuales. Los estudios recientes de salud pública han mostrado la importancia y la variedad de las secuelas ligadas a estas prácticas y han permitido el desarrollo de dispositivos para la atención y el tratamiento médicos de las MGF. Las cifras disponibles muestran que si las MGF están bien estudiadas en el continente africano, son poco conocidas en ciertas regiones donde estas mutilaciones son clandestinas y en países conuna migración internacional proveniente de los países expuestos à las MGF.