Si l’historicisation de la psychanalyse est chose désormais bien avancée, cet article explore la possibilité d’historiciser jusqu’à l’objet-princeps de la psychanalyse, à savoir l’inconscient lui-même. Car là gît peut-être la raison profonde du dialogue encore infructueux de l’histoire et de la psychanalyse.
While the historicization of psychoanalysis is now well advanced, this article explores the possibility of historicizing even the principal object of psychoanalysis, namely the unconscious itself. For therein lies perhaps the deepest reason for the as yet fruitless dialogue between history and psychoanalysis.
Es una evidencia que la historización del psicoanálisis ha sido posible desde hace algún tiempo. Sin embargo, este artículo explora la posibilidad de historizar incluso el objeto principal del psicoanálisis, es decir, el inconsciente mismo. La razón es que quizás ahí radica profundamente el desencuentro aún actual entre historia y psicoanálisis.