Le combat citoyen au défi de la crise

Résumé Fr En

Les forces vives de la Société civile peuvent-elles neutraliser les cupides responsables de la crise ? L’espoir est permis mais rien n’est joué. Pour y parvenir, la Puissance publique estime indispensable de recourir à la mobilisation citoyenne. Or celle-ci n’a pas l’objectif de se sacrifier pour la patrie mais d’y rendre la vie meilleure. Cela ne se fera pas du jour au lendemain et nous oblige à repenser le fonctionnement de nos institutions. Comment nos concitoyens appréhendent-ils l’actuelle conjoncture ? Tel est le propos du présent débat.

Can goodwill’s army defeat the greedy crisis makers ? Hope is allowed but nothing is decided yet. To reach this objective, the public authorities consider citizens mobilisation as necessary. None of them intend to die for their homeland but to improve life conditions inside this homeland. Such a result is not possible overnight and this is why we have to reflect about the way our institutions work. How do our fellow citizen feel the current situation ? The present debate aims at considering this question.