L’exhaure mixte de la mine de Saint-Pierremont

Résumé En Fr

The dual dewatering1 system in the Saint-Pierremont mine. The dual dewatering system which has been in operation at Saint-Pierremont since 1925 involves two distinct dewatering operations. These are : 1) Deep dewatering of the mine workings through wells, the water being pumped to a height of about 150 m. The flow conditions into the workings are directly influenced by rainfall conditions. Residual rainwater (i.e. any rainwater not evaporated, absorbed by plants, or disposed of by runoff) seeps down through the degraded ground over disused workings. 2) Surface dewatering. Water circulating near the surface (at a depth of about 20 m) is intercepted before it can infiltrate down into the workings. This water is drawn off by pumps at the “la Forêt” well and discharged into the Mance. This stream has been given a concrete lining where it runs across the mine. The surface water is thus disposed of outside the concession. Depending as they do on the available residual water, the flows in both dewatering systems vary very considerably at different times of the year and depending on the rainfall conditions. The effect of rainfall on the inflows into the mine shows up almost immediately at the “la Forêt” well, and usually just under 48 hours later in the deep workings. The particulars of the dewatering installations and some operating statistics are included with the description of the system.

Pratiqué depuis 1925, le système d'exhaure mixte est caractérisé par deux épuisements distincts d'eaux : 1° L'exhaure profonde des eaux des travaux d'exploitation, par les puits (hauteur d'élévation 150 m environ). Le régime des eaux est directement influencé par celui des pluies, par suite de l'infiltration dans les terrains dégradés surplombant les dépilages, de la part résiduelle des eaux pluviales, après évaporation, absorption par les plantes et ruissellement. 2° L'exhaure superficielle limitant cette action, par le captage, avant leur infiltration dans les travaux d'exploitation, des eaux circulant à faible profondeur (20 m environ) dans la région exploitée. Pompées par la station dite «du puits de la Forêt » et déversées dans le ruisseau de Mance bétonné sur son passage au-dessus de la concession, ces eaux sont ainsi rejetées en surface hors du périmètre concédé. Le régime des deux exhaures, étant fonction des eaux résiduelles, est extrêmement variable, suivant la pluviosité et suivant la saison. L'influence des chutes de pluie sur les venues d'eau est presque immédiate au puits de la Forêt ; elle se manifeste dans les travaux du fond avec un décalage habituel d'un peu moins de 48 heures. Les caractéristiques des installations d'exhaure et des statistiques d'exploitation sont jointes à l'exposé et à la description du système.