La création monétaire, outil fondamental du convivialisme

Résumé Fr En

Les enjeux monétaires demeurent trop peu discutés quand il s’agit de penser la transition vers une société plus conviviale. Cet article propose une discussion du rôle de la création de monnaie. Il défend l’idée que la rareté d’argent, qui est si souvent invoquée pour justifier des mesures néolibérales d’austérité, est une fiction politiquement construite. À l’opposé de cette fiction, la Modern Money Theory (MMT) offre aujourd’hui un cadre théorique et pratique solidement charpenté pour concevoir un système monétaire à la fois plus démocratique et libéré du « mythe du déficit public ». Non, une nation souveraine au plan monétaire n’a à se soumettre ni à la fiction du surendettement, ni aux sirènes de l’austérité, ni aux diktats des marchés financiers. Cependant, beaucoup de pays ne jouissent pas de la pleine souveraineté monétaire. Il faut également éviter que, dans les pays pleinement souverains, ne se développe un fétichisme de l’État. C’est pourquoi, dans cet article, une combinaison entre une émission de monnaie nationale inspirée par la MMT et l’émission de monnaies locales complémentaires est envisagée comme « optimum » collectif. De la sorte, un sentier serein vers la convivialité peut être imaginé, du moins au plan monétaire et financier.

Monetary issues are too often neglected in reflectios on the transition towards a more convivial society. This article provides a discussion of the role of money creation. It defends the idea that the scarcity of money, which is frequently invoked in order to justify neoliberal austerity measures, is a politically constructed fiction. At the opposite end of this fiction, the Modern Money Theory (MMT) offers today a sturdy theoretical as well as practical framework within which to design a monetary system that is both more democratic and freed from the “myth of the publicc deficit.” No, a nation that has monetary sovereignty does not have to bow down to the fiction of over-indebtedness, or to the sirens of austerity, or to the dictates of the financial markets. However, many countries do not enjoy full monetary sovereignty. Furthermore, even in those that do, we need to avoid the development of a fetishism of the State. That is why, in this article, we view a combination of MMT-inspired national currency emission and the creation of local complemetary currencies as a collective “optimum.” This way, a serene path towards conviviality can be imagined, at least to what regards monetary and financial matters.