Trois temps, trois mouvements psychiques

Résumé Fr En It

L’auteur cherche à retransmettre l’effet constaté du rêve-éveillé en séance et de sa relecture à une séance ultérieure. Le rêve-éveillé initial permet le rappel de diverses scènes et le souvenir d’une scène de rupture d’une grande importance pour le sujet. Ce souvenir est ainsi revécu dans le rêve-éveillé. La relecture de ce rêve-éveillé vivifie encore le vécu exprimé par le sujet et on peut percevoir derrière les expressions de ces émotions que l’une d’entre elles était ignorée du sujet et qu’il l’avait très probablement refoulée. L’auteur détaille les trois temps qui permettent et suivent ce retour du refoulé.

Three beats, three psychic movements The author attempts to relate the documented effect of the Rêve-Eveillé during its session and of its reading during the follow-up session. The initial Rêve-Eveillé allows us to recall various events and the memory of a break-up scene extremely important for the subject. Thus, this memory is re-lived during the Rêve-Eveillé. The reading of this Rêve-Eveillé intensifies the experience expressed by the subject and it is possible to perceive behind the expression of these emotions that the subject was unaware of one of them and had probably repressed it. The author details the three steps that facilitated and followed the return of what was repressed.

Tre tempi, tre movimenti psichici. L’autrice cerca di riferire l’effetto constatato del rêve-éveillé in seduta e della sua rilettura durante un’ulteriore seduta. Il rêve-éveillé iniziale permette il richiamo di diverse scene e il ricordo di una scena di rottura di una grande importanza per il soggetto. Questo ricordo viene così vissuto di nuovo nel rêve-éveillé. La rilettura di questo rêve-éveillé vivifica ancora il vissuto espresso dal soggetto e dietro le espressioni delle emozioni si puo’ percepire che una di queste era ignorata dal soggetto che l’aveva molto probabilmente rimossa. L’autore precisa i tre tempi che permettono e seguono l’emergenza del rimosso.