Las singulares circunstancias que rodearon el advenimiento del liberalismo en España, en medio de una profundísima crisis política y bélica que finalmente abocó a un replanteamiento global de las bases del sistema, marcaron hondamente su desarrollo ulterior. En efecto, junto a la decisiva impronta de la matriz cultural en que se engendró el temprano movimiento liberal hispano, algunos de sus rasgos más característicos —como la exaltación del pueblo, la fuerte coloración historicista y el vigoroso sentimiento nacional y monárquico, además de una preferencia muy acusada por las formas organizativas a escala local y provincial (juntismo), así como por las soluciones armadas y los métodos insurreccionales para forzar cambios políticos— serían difícilmente explicables sin esos traumáticos comienzos. Tales características y peculiaridades del liberalismo español —patriotismo, monarquismo, populismo, historicismo, localismo, insurreccionalismo—, que iban a acompañar a este movimiento durante largo tiempo, aparecen fuertemente interrelacionadas, de manera que resulta difícil referirse aisladamente a una de ellas sin desembocar en algunas de las demás. Basándose sobre todo en algunas de las obras más destacadas de la historiografía liberal decimonónica, el autor de este trabajo insiste en la importancia fundamental del legado del proceso desencadenado en 1808 para entender algunos rasgos dominantes del liberalismo español del siglo xix.
Les circonstances particulières qui ont entouré l’avènement du libéralisme en Espagne, au cœur d’une très grave crise politique et militaire qui conduisit finalement à une refondation globale des bases du système, ont profondément marqué son développement ultérieur. En effet, en plus de l’empreinte décisive laissée par la matrice culturelle au sein de laquelle surgit le précoce mouvement libéral espagnol, certains de ses traits les plus caractéristiques seraient difficilement explicables sans ces débuts traumatisants; c’est le cas notamment de l’exaltation du peuple, de la forte coloration historiciste, du puissant sentiment national et monarchique, en plus d’une préférence très marquée non seulement pour des formes d’organisation à échelle locale et provinciale (le juntisme), mais aussi pour le recours à des solutions armées et à des méthodes insurrectionnelles afin de forcer les changements politiques. Toutes ces caractéristiques et ces particularités du libéralisme espagnol — patriotisme, monarchisme, populisme, historicisme, localisme, insurrectionalisme — qui allaient accompagner ce mouvement pendant bien longtemps, semblent si fortement liées qu’il s’avère difficile de faire référence à l’une d’entre elles isolément sans toucher aussitôt à plusieurs autres. En s’appuyant principalement sur quelques-unes des œuvres les plus emblématiques de l’historiographie libérale du xixe siècle, l’auteur de cette étude insiste sur l’importance fondamentale de l’héritage du processus déclenché en 1808 pour comprendre quelques-uns des traits dominants du libéralisme espagnol du xixe siècle.
The advent of liberalism in Spain was profoundly marked by the special circumstances surrounding it, in the midst of an extraordinarily deep political crisis and war which eventually brought about an overall transformation in the foundations of the system. Indeed, leaving aside the decisive stamp of the cultural mould in which the early Spanish liberal movement was born, some of its most characteristic traits —for example exaltation of the people, a strong historicist tint and a vigorous national and monarchical sentiment, added to a very marked penchant for local and provincial forms of organisation (juntismo) and for the forcing of political change through the use of arms and insurrectional methods— would be hard to account for without these traumatic beginnings. Such features and peculiarities of Spanish liberalism —patriotism, monarchism, populism, historicism, localism, insurrectionalism— which were to mark the movement for a long time, are closely interrelated, so much so that it is not easy to talk about one in isolation without eventually referring to one or more of the others. On the basis particularly of some of the most outstanding works of 19th-century liberal historiography, the author of this article stresses the fundamental importance of the legacy left by the process unleashed in 1808 for an understanding of some of the predominant features of 19th-century Spanish liberalism.
