Entre soin et punition : la difficile coexistence entre le soin infirmier et la culture carcérale

Résumé Fr En

Introduction/contexte : des résultats de recherche récents ont montré que l’exercice professionnel du personnel infirmier en milieux psychiatriques correctionnels est difficile dans la mesure où les opérations et la culture correctionnelles menacent le respect intégral de plusieurs aspects socioprofessionnels fondateurs des soins infirmiers. Objectifs : cet article de recherche porte sur les activités du personnel infirmier exerçant dans un milieu correctionnel dispensant des services de soins psychiatriques. Résultats : cette recherche, réalisée en milieu psychiatrique correctionnel canadien, entre 2006 et 2009, témoigne des défis auxquels est confronté le personnel infirmier exerçant dans un milieu correctionnel. Discussion/conclusion : nous croyons que les résultats de notre recherche constituent une étape supplémentaire et fondamentale dans la compréhension globale de l’expérience du personnel infirmier exerçant en milieux correctionnels.

Between care and punishment : The difficult coexistence of nursing care and prison cultureIntroduction/background : Recent research results have shown that nursing practice in correctional psychiatric settings is difficult since institutional functionning and correctional culture threaten fundamental socioprofessional standards of care. Objectives : The aim of this paper is to present the results of a research conducted in a Canadian correctional facility between 2006 and 2009 with nurses providing psychiatric care. Results : This research highlights the challenges faced by the nursing staff who see their professional practice constrained by correctional prerogatives. Discussion/conclusion : we believe that the results of our research are paramount if we wish to understand the specificities of this complex field of nursing.