God, Workers, Women, and Self: Convergences, Accidents, and Other Uncertainties in Half a Century of Fieldwork in Lebanon

Résumé Fr En De Es

Le Liban est un creuset d’incertitudes, d’imagination, d’imprévus où se déploient des luttes tout à la fois régionales et globales. Les similitudes de parcours entre la biographie de l’autrice et l’histoire du pays fournissent l’occasion d’un éclairage sur plusieurs sujets tels que la religion, le politique, l’État, le colonialisme, les rapports de classe et de race, la pauvreté, la citoyenneté, les droits, le genre, la famille, les notions de personne et de soi. Cet article auto-ethnographique offre ainsi de revenir sur les cinquante années de terrain effectuées par l’autrice dans son pays d’origine qui ont donné lieu au croisement de ces différentes perspectives de recherche.

Lebanon is a site of regional and global struggles, imagination, accidents, uncertainty. Convergences of its history and the author’s bring together issues of religion, politics, state, colonialism, global racial capital, poverty, class, citizenship, rights, gender, family, personhood, and self. The article reflects on the impact of these convergences on the author’s research over 50 years of fieldwork in the author’s native Lebanon.

Der Libanon ist ein Ort des regionalen und globalen Kampfes, der Imagination, des Unvorhergesehen und der Unsicherheit. Konvergenzen zwischen der Geschichte des Libanons und der des Autors bringen Fragen der Religion, der Politik, des Staates, des Kolonialismus, des globalen rassischen Kapitals, der Armut, der Klasse, der Staatsbürgerschaft, der Rechte, des Geschlechts, der Familie, des Menschseins und des Ichs zusammen. Der Artikel reflektiert die Auswirkungen dieser Konvergenzen auf die Forschung des Autors, der über fünfzig Jahre Feldstudien in seinem Heimatland, dem Libanon, durchgeführt hat.

El Líbano es un crisol de incertidumbres, de imaginación, de imprevistos, donde se despliegan a la vez luchas regionales y globales. La semejanza de trayectos entre la biografía de la autora y la historia del país ofrece la ocasión de plantear varios temas como la religión, la política, el Estado, el colonialismo, las relaciones de clase y de raza, la pobreza, la ciudadanía, los derechos, el género, la familia, las nociones de persona y de sí mismo. Este artículo auto-etnográfico propone una vuelta a los cincuenta años de terreno efectuados por la autora en su país de origen que han dado lugar al cruce de distintas perspectivas de investigación.