Agoojiée ! Ou les sabres de Gu. Des économies de la (non-)restitution (Bénin)

Résumé Fr En

Cette contribution examine la valorisation des agoojiée/amazones sur les marchés de l’art, du tourisme et des industries culturelles en contexte de restitutions. Alors que les amulettes et les sabres des amazones ne sont pas restitués, nous confrontons cette économie de l’altérité aux récits et aux mémoires de leurs héritières contemporaines. Les marchés cherchent à exploiter le caractère « féminin » des guerrières, tandis que leurs héritières racontent le genre des choses et des gens : des positions contextuelles et relatives de proximité et d’assujettissement, de violence et d’engendrement, réfractaires à la mise en musée comme en marché.

‪This contribution examines the valorization of agoojiée/amazones on the tourism, art and cultural industries markets in the context of restitutions. While the amulets and swords of the amazons are not returned, we confront this economy of otherness with the narratives and memories of their contemporary heiresses. Markets seek to exploit the “feminine” character of warrior women, while their heiresses recount the gender of things and people: contextual and relative positions of proximity and subjugation, violence and begetting, refractory to museum and market alike.‪