La mobilité internationale à destination de la France

Résumé Fr En

Les échanges scientifiques contribuent à la mobilité internationale des universitaires brésiliens et à la circulation des savoirs. Dans cet article nous présentons les résultats d’une enquête qualitative auprès d’anciens boursiers de l’état brésilien qui ont fait des études doctorales (doctorat, doctorat sandwich, post-doc), en sciences humaines et sociales, en France. Nous analysons les conditions de la mobilité internationale (capital scolaire, capital social) et les investissements qu’elle implique, le vécu du stage en France et l’usage, de retour au Brésil, des titres et compétences acquis. Les entretiens nous éclairent sur les interrelations complexes entre facteurs objectifs et subjectifs et sur les processus qui déterminent le choix des agents ainsi que sur les perspectives ouvertes par le passage à l’international.

Scientific exchanges facilitate the international mobility of Brazilian scholars while contributing at the same time to the diffusion of knowledge. This article presents the results of a qualitative survey of Brazilian state fellows engaged in doctorate, doctorate-sandwich and post-doctorate studies in human and social sciences in France. It analyses the factors behind international mobility (social capital and academic training) and the cost involved therein, on the one hand, the concrete unfolding of the training period in France and the use upon return in Brazil of the knowledge thus acquired, on the other hand. The interviews reveal the complex interrelationships between objective and subjective factors aside from informing us on the processes at the roots of the choices of those concerned and on the perspectives created by international mobility of scholars.