Le congrès de Vienne vu depuis l'Espagne : l'effondrement silencieux d’un empire

Résumé De En Fr

Der Wiener Kongress von Spanien aus betrachtet : der stille Zusammenbruch eines Reiches. In diesem Beitrag wird die Rezeption des Wiener Kongresses in Spanien 1814-1815 -und zwar hauptsächlich in der damaligen Presse - auf Basis einer Analyse der damaligen politischen und wirtschaftlichen Lage des Landes untersucht. Der Wiener Kongress ist ein bedeutendes Ereignis in der Geschichte des Außenpolitik Spaniens und besiegelte den Verlust seiner Großmachtstellung. Zum ersten Mal seit dem Mittelalter wurde es von den Beschlüssen über die Zukunft Europas ferngehalten, erlangte keines seiner diplomati¬ schen Ziele -trotz seines Beitrags zur Niederlage Napoleons -und sank in den Augen der anderen europäischen Großmächte zu einer Mittelmacht herab. In diesem Zusammenhang wurde ein geschwächtes Spanien auf dem Wiener Kongress durch inkompetente Diplomaten -nach dem Bilde seines Hauptdelegierten Pedro Gomez Labrador - vertreten. Die Untersuchung der Verhandlungen durch die spanische Delegation zeigt, wie unfähig der spanische Staat war, eine bedeutende Rolle in der Neuordnung Europas zu spielen, während andere europäische Mächte die Gelegenheit nutzten, ihren Einfluss auf von Madrid ehemals kontrollierte Gebiete auszudehnen und dadurch den Niedergang des Reiches beschleunigten, ohne dass die spanische Bevölkerung dies wahrnehmen konnte. Die Analyse der spanischen Zeitungen bis zu ihrem Verbot durch König Ferdinand VII. im März 1815 zeigt , dass die spanische Öffentlichkeit von diesem diplomatischen Desaster nicht informiert wurde und die Aufmerksamkeit der Leser von den strategischen und politischen Aspekten der Verhandlungen abgelenkt wurde.

The Congress of Vienna as seen from Spain : the silent crumbling of an empire. The article deals with the reception of the Congress of Vienna in Spain in 1814-1815, and especially in the press with an analysis of the Spanish position at the Congress that can only be understood from the background of the political and economic situation of the country. The Congress was one of the major turning-points of the Spanish foreign policy and sealed the end of its status as a world power. For the first time since the Middle Age, Spain was outcast form the decisions made on the future of Europe, it achieved none of its diplomatic goals although it contributed to Napoleons fall, and regressed irrevocably in the eyes of all the new big powers in Europe to a status of middle-sized power. Spain, weakened, was represented in Vienna by inept diplomats such as the chief negotiator Pedro Gomez Labrador. The analysis of the negotiations by the Spanish delegation will show the inability of the Spanish state to play an important role in the reconfiguration of Europe, whereas other European countries managed to extend their influence over territories that had been up to then controlled by Madrid. This process of unstoppable decline and dissolution typical of that Empire did not reach the Spanish population. As the study of the newspapers shows, that where then totally forbidden by King Ferdinand VII in March 1815, Spanish public opinion was kept in ignorance of this diplomatic disaster and distracted from the strategic and political aspects of the negotiations.

Cet article a pour objet d’examiner la réception du congrès de Vienne dans l’Espagne de 1814-1815 et notamment dans la presse de l’époque, ce qui nécessita une analyse préalable de la position espagnole au congrès, expliquée à son tour par la situation politique et économique du pays. Ainsi, le congrès de Vienne constitua l’un des plus grands tournants de l’histoire de la politique étrangère de l’Espagne, et marqua la fin de son statut de puissance mondiale. Pour la première fois depuis la fin du Moyen Âge, elle fut écartée de la prise de décisions sur l’avenir de l’Europe, n’obtint aucun de ses objectifs diplomatiques (malgré sa contribution à la défaite de Napoléon), et tomba inéluctablement, aux yeux des nouvelles grandes puissances européennes, au rang de «puissance moyenne». Dans ce contexte, une Espagne extraordinairement affaiblie aux yeux européens fut représentée à Vienne par des diplomates inaptes (à l’image de son principal émissaire, Pedro Gômez Labrador). L’analyse des négociations menées par la délégation espagnole dévoilera, au-delà des erreurs personnelles, l’incapacité de l’État espagnol à jouer un rôle important dans la reconfiguration de la carte de l’Europe, tandis que d’autres puissances européennes en profitaient pour répandre leur influence dans des territoires jadis contrôlés par Madrid, aggravant le processus d’inéluctable dissolution de l’empire sans que le moindre écho arrivât à la population espagnole. En effet, l’examen des journaux espagnols de l’époque, jusqu’à leur interdiction par le roi Ferdinand VII en mars 1815, montrera comment l’opinion espagnole fut soigneusement tenue dans l’ignorance de ce désastre diplomatique et comment l’attention des lecteurs fut totalement détournée des aspects stratégiques et politiques des négociations.