La langue comme ressource productive et les rapports de pouvoir entre communautés linguistiques

Résumé Fr En

Cet article est le résultat d’une collaboration entre deux disciplines : la socio-linguistique et l’économie, dans la perspective des études minoritaires. Les auteurs cherchent à cerner de quelles manières la nouvelle économie restructure les rapports entre deux communautés linguistiques, qui partagent une histoire et des visées contemporaines, par le biais de la valorisation des ressources linguistiques et de quelles manières les locuteurs participent aux processus de (re)catégorisation sociale à la lumière des conditions socio-éco-nomiques changeantes qu’entraîne l’implantation d’activités liées à la nouvelle économie. Les analyses relèvent d’une étude menée dans un centre d’appels de la région du Grand Moncton dans le Sud-Est de la province du Nouveau-Brunswick qui visait à mieux comprendre la distribution hiérarchique et fonctionnelle des langues dans un milieu de travail spécifique.

Language as a productive resource and the power struggle between linguistic communities This article is the result of the meeting of two disciplines : sociolinguistics and economics, drawn upon in the perspective of minority studies. The authors investigate the ways in which the New Economy redefines the relationship between two linguistic communities, who have a shared history and shared contemporary objectives, through the enhanced value attributed to linguistic resources , and also the ways in which speakers redefine social categorizations in the light of changing socioeconomic conditions. The analyses are based on an ethnographic study carried out in a call center in Moncton, New Brunswick, and its general objectives were to get a better understanding of the hierarchical and functional distributions of the various languages in circulation in a specific work environment. This in turn is part of a larger context where different linguistic ideologies compete with each other.