Is Pyongyang a post-socialist city?: Urban development and social change since the "Arduous March" Pyongyang, une ville post-socialiste ?: Développement urbain et changement social depuis la « Dure Marche » 평양은 포스트 사회주의 도시인가?: "고난의 행군" 이후의 도시 개발과 사회 변화 En Fr Ko

Résumé En Fr Ko

Pyongyang was planned and built according to the principles of the socialist city. However, these principles have been gradually abandoned by urban planners and construction stakeholders since the early 2010s. The recent urban developments of the last ten years reflect the political, economic and social changes that occurred after the « Arduous March » in North Korea. This communication will focus on both the architectural characteristics of these new residential districts and their integration into the city, while seeking to better understand the social upheavals after the « Arduous March » such as the development of a real estate market and the emergence of private investors in the construction sector.

Pyongyang a été pensée et construite selon les principes de la ville socialiste. Pourtant, ces principes sont progressivement abandonnés par les acteurs de la planification et de la construction urbaine depuis le début des années 2010. Les récents développements urbains de ces dix dernières années reflètent les changements politiques, économiques et sociaux apparus après la « Dure Marche » en Corée du Nord. Cette communication s’intéressera tant aux caractéristiques architecturales de ces nouveaux quartiers résidentiels qu’à leur l’insertion dans la ville, tout en cherchant à mieux comprendre les bouleversements sociaux après la « Dure Marche » comme notamment le développement d’un marché immobilier et l’apparition d’investisseurs privés dans le secteur de la construction.

평양은 사회주의 도시의 원칙에 따라 설계되고 건설되었다. 그러나 이러한 원칙은 2010년대 초부터 도시계획 및 건설 주동자들에 의해 점차 쇠퇴 되었다. 지난 10년 동안의 최근 도시 개발은 북한의 “고난의 행군” 이후 등장한 정치, 경제 및 사회적 변화를 반영한다. 본 발표는 이러한 새로운 주택 (살림집)의 건축적 특성과 도시와의 통합에 초점을 맞추는 동시에 부동산 시장의 발전과 건설 부문에서 개인 투자자의 출현과 같은 “고난의 행군” 이후의 사회적 격변을 더 잘 이해하려고 노력할 것이다.