Les enjeux psychiques de la migration à travers le spectre du symptôme obésité

Résumé Fr En Es

Les auteurs proposent à travers l’étude d’un cas clinique d’envisager le symptôme obésité en interrogeant les enjeux psychiques de la migration. Ils envisagent ainsi que cette clinique de l’exil constitue un trauma dans la sphère familiale poussant le groupe à investir le corps de l’un d’eux comme pour témoigner d’une souffrance collective indicible. C’est à travers l’étude de productions graphiques telles que le dessin libre de l’arbre généalogique et le dessin familial de la maison de rêve qu’ils proposent une interprétation de ce qui n’a pu être symbolisé. C’est également l’occasion pour les auteurs de proposer des aménagements possibles en termes de pistes thérapeutiques afin de dégager ces familles de leur souffrance.

Psychic stakes of migration through the specter of the symptom obesity The authors suggest through the study of a clinical case to consider the symptom obesity by questioning the psychic stakes in the migration. They envisage that this clinic of the exile constitutes a trauma in the family sphere inciting the group to invest the body of one of them to testify of an unspeakable collective suffering. It is through the study of graphic productions, such as free drawing of the family tree and family drawing of the dream house, that the authors suggest an interpretation of what was not possible to symbolize. It is also the opportunity for them to propose possible arrangements in terms of therapeutic approaches so that these families be freed from their suffering.

Los autores proponen a través del estudio de un caso clínico considerar el síntoma obesidad interrogando lo que está en juego en la migración. Planetan así que esta clínica del exilio constituyó un trauma en la esfera familiar que condujo al grupo a investir el cuerpo de uno de ellos como testimonio de un sufrimiento colectivo indecible. Es a través del estudio de producciones gráficas tales como el dibujo libre del árbol genealógico y el dibujo familiar de la casa soñada que proponen una interpretación de lo que no pudo ser simbolizado. También es la ocasión para los autores de proponer reajustes posibles en términos de pistas terapéuticas con el fin de liberar estas familias de su sufrimiento.