Classes sociales et réseaux dans une île de Norvège

Résumé Fr En

L’article de l’anthropologue britannique John A. Barnes intitulé « Class and Committees in a Norwegian Island Parish » (1954) est généralement considéré comme un des premiers textes, sinon le premier, où la notion de « réseau social » est mobilisée. Barnes, parti à la recherche des formes de la stratification sociale dans une petite île de la côte norvégienne, y « découvre » un enchevêtrement complexe de relations sociales de travail, de parenté et d’amitié, dont il entreprend une ethnographie qui donne quelques-uns de ses fondements les plus importants à l’analyse moderne des réseaux sociaux. Six décennies après sa parution initiale, une expérience inédite de traduction collaborative ouverte permet enfin de le découvrir en français.

Social classes and networks on a Norwegian islandBritish anthropologist John A. Barnes’ article “Class and Committees in a Norwegian Island Parish” (1954) is generally considered to be one of the first texts, if not the first, to use the notion “social network”. In this study of the forms of social stratification on a small island off the Norwegian coast, Barnes “discovered” a complex entanglement of social relations between co-workers, family members and friends. His ethnographic study of these relations provided some of the most important foundations of modern analysis of social networks. Six decades after its initial publication, an original experimentin open collaborative translation has finally made this article available in French.