Medicina Democratica e il disastro di Seveso: il movimento per la salute ambientale alla prova del territorio

Résumé It

Questo testo è la traduzione e parziale riscrittura di un working paper redatto in inglese nel 2009: "Medicina Democratica and the Seveso Disaster: lights and shadows of the Italian movement for environmental health in the 70's" (https://halshs.archives-ouvertes.fr/hal-01070132/). Ho cercato, dove possibile, di aggiornare i riferimenti bibliografici, citando alcuni dei lavori che da allora sono stati scritti e che hanno approfondito le specificità dell'ambientalismo operaio italiano. Che così tanti lavori siano stati prodotti dal 2009 ad oggi su questo tema dà la misura dell'importante risveglio di attenzione storiografica e sociologica per le lotte per la salute ambientale in Italia e la loro originalità nel contesto europeo. Il materiale su cui mi baso in questo articolo proviene in prevalenza dalla ricerca che ho condotto nell'ambito dei miei studi di dottorato (2001-2005) sulle forme della riparazione del disastro della diossina a Seveso, ricerca di cui ho dato conto nel libro "Ritorno a Seveso. Il danno ambientale, il suo riconoscimento, la sua riparazione" (Bruno Mondadori, 2006). Ringrazio Enzo Ferrara e Giulia Malavasi per l'invito a ripubblicare questo testo e Marco Caldiroli per l'aiuto nella traduzione.