L'ellipse dans une scène de seruus currens chez Térence : une variation diaphasique multifactorielle

Résumé Fr

La scène dans laquelle nous nous proposons d’étudier l’ellipse est tirée de l’Andrienne de Térence (v. 351-369) : elle pourrait être intitulée « La bonne nouvelle de Dave ». Après un rapide classement catégoriel des différents éléments faisant dans ladite scène l’objet d’une ellipse, nous tâcherons de montrer que l’ellipse, qui au niveau de la phrase peut être perçue comme une absence ou un manque, fonctionne au niveau macro-syntaxique, sémantique et pragmatique comme un facteur de cohésion entre x clauses qui forment une unité communicationnelle. L’ellipse oblige ainsi émetteur et récepteur à dépasser souvent le cadre phrastique pour accéder au cotexte.D’un point de vue extralinguistique, l’ellipse est, en tant que variante diaphasique, aussi et surtout assignable au contexte ou à la situation. Les facteurs qui motivent chez Dave le recours à l’ellipse sont la situation d’urgence, de hâte et d’émotion extrême dans laquelle il se trouve, ainsi que le rapport interlocutif particulier qu’il entretient avec ses allocutaires. Des éléments non verbaux, telle la mimo-gestualité, ou paraverbaux, telle l’intonation, instaurent enfin, dans cette situation dialogale, une relation intersémiotique qui compense ce qui, à un niveau purement verbal, pourrait passer pour un vide ou un manque.Comme cette scène de dialogue est évidemment subordonnée au style de Térence, démiurge d’une parole susceptible de varier en fonction de la situation, du locuteur et de son / ses interlocuteur(s), on y a affaire à un procédé d’écriture à vocation rhétorique qui participe pleinement à l’art de la représentation.