Égalisation des conditions et formes du racisme à La Havane pendant la période spéciale. Une lecture du roman Las Bestias, de Ronaldo Menéndez

Résumé Fr En Es

Les Cubains perçoivent en général les expressions, préjugés, fantasmes et comportements racistes dont ils sont imprégnés comme un phénomène culturel, qui participe d’une relation affective avec l’Autre, ancrée dans les temps longs de l’histoire de l’île. Ce « racisme culturel » est pourtant pris dans la dynamique d’égalisation des conditions qui découle depuis le début de la « période spéciale » de la précarisation du quotidien, de la criminalisation des comportements et de l’effondrement des repères moraux. L’objet de cet article est de proposer une phénoménologie de ce « racisme culturel », d’abord à partir d’une description ethnographique, et ensuite à travers une lecture du roman Las Bestias de Ronaldo Menéndez.

Cubans generally perceive the racist expressions, prejudices, fantasies and behaviors that pervade them as cultural phenomenon. The former-they argue-are part of an emotional relationship with the Other that is engrained in the island’s long-term history. This “cultural racism” is, however, emphasized in the process of leveling of conditions that results from material insecurity, the criminalization of behaviors and the collapse of moral reference marks in the “Special Period”. The aim of this article is to propose a phenomenology of this “cultural racism”, beginning with an ethnographic description, and then through a reading of Ronaldo Menéndez’s novel, Las Bestias.

ResumenLos cubanos perciben en general las expresiones, prejuicios, fantasmas y comportamientos racistas que los impregnan como un fenómeno cultural, que participa de una relación afectiva con el Otro, afianzada en el tiempo largo de la historia de la isla. Este “racismo cultural” interactúa, sin embargo, con la dinámica de igualdad de las condiciones que se deriva desde el principio del “período especial” por la precariedad de la vida cotidiana, por la criminalización de los comportamientos y por el derrumbe de las referencias morales. El objeto de este artículo es proponer una fenomenología de este “racismo cultural”, en primer lugar a partir de una descripción etnográfica, y a continuación a través de una lectura de la novela Las Bestias de Ronaldo Menéndez.