L’image absente Une lecture de L’Amant de Marguerite Duras 부재한 이미지 : 마르그리트 뒤라스 의 해석 Fr Ko

Résumé Fr Ko

Cet article propose une nouvelle lecture de L’Amant, prix Goncourt et best-seller mondial de Marguerite Duras publié en 1984. L’œuvre de Duras, tout comme sa biographie qui en est indissociable, ont fait l’objet de nombreux ouvrages, thèses et articles. Cependant, si les analyses de romans comme Le Ravissement de Lol V. Stein ou de La Maladie de la mort sont nombreuses et célèbres (J. Lacan, M. Blanchot), les lectures critiques dédiées à L’Amant sont plus rares. Le genre autobiographique de cet ouvrage aura entraîné la critique dans une direction (trop) biographique centrée autour de la question de l’identité de l’amant éponyme. C’est cependant passer à côté de la complexité de cette œuvre capitale que de la réduire à un récit de vie. Comme toujours chez Duras, l’intime et le personnel servent de matériau pour une plongée dans les mystères indicibles de la psyché humaine. Duras cherche toujours à exprimer ce qu’il y a d’innommable dans le désir, dans la jouissance, dans la douleur. Paradoxe apparent qu’elle dépasse par un dispositif narratif plus complexe qu’il n’y paraît. Nous proposons ici, en appliquant à L’Amant les acquis de la critique durassienne, une herméneutique de ce roman au moyen d’une psychologie des profondeurs explorant les différents niveaux de sens de ce récit-palimpseste. Notre hypothèse propose l’inceste comme trope structurant en creux ce livre d’images écrites, images refoulées et fragmentées que l’écriture révèle indirectement.

이 논문은 1984년 공쿠르 Goncourt상 수상으로 세계적인 베스트셀러작가가 된 마르그리트 뒤라스 Marguerite Duras의 소설 《L'Amant(연인)》에 대한 해석이다. 뒤라스의 작품, 그리고 이와 분리할 수 없는 그녀의 생애는 수많은 저서와 논문의 대상이 되었다. 그러나 《L'Amant》 에 대한 전문적인 비평적 해석은 드물다. 이 명작을 자전적 소설로 간주하고 단순 연애 이야기로 오해한다면, 이 작품이 갖는 복잡성을 놓치게 된다. 뒤라스 작품에서 친밀하고 개인적인 인생의 요소들은 늘 말로표현할 수 없는 인간 정신의 신비를 탐구하기 위한 자료가 된다. 이러한 모순은 복잡한 서사적 장치로 해소된다. 본 논문은 뒤라스에 대한비평적 연구의 최근 실적과 심층 심리학을 소설 《L'Amant》에 적용하여 근친상간 관계 중심으로 서술의 다양한 의미의 층을 파악하는 독창적인 해석을 하고자 한다.