Responsabilité et reddition des comptes à Montpellier au xve siècle

Résumé Fr En Es De

L’article examinera d’abord la notion d’« imputabilité » avec pour objectif de comprendre les horizons d’attentes de l’universitas montpelliéraine en ce qui a trait aux dépenses publiques. On verra ensuite comment le contexte de production, la mécanique des comptes et les processus comptables sont inhérents à la notion de responsabilité financière. On conclura en montrant que la gestion des finances publiques est une importante manifestation de l’autonomie urbaine.

The article will first examine the notion of accountability with the goal of understanding the expectations of the community of Montpellier in terms of public spending. We will then see how the context of production; the accounts’ mechanics and the accounting processes are inherent to the notion of financial responsibility. We will conclude by showing that public finances are an important manifestation of urban autonomy.

Este artículo analizará primero el concepto de «rendición de cuentas» con el propósito de comprender las previsiones de la ciudadanía de Montpellier en clave de gasto público. Posteriormente veremos cómo en el marco de producción, las mecánicas y procesos contables son intrínsecos (inherentes) a la noción de responsabilidad financiera (económica). Por último, se demostrará que la hacienda pública es (era) un importante signo de autonomía para la ciudad.

Der Artikel wird zunächst den Begriff der Rechenschaftspflicht mit dem Ziel untersuchen, die Anforderung der Gemeinde Montpellier an die öffentlichen Ausgaben zu verstehen. Wir werden dann sehen, dass der Kontext der Produktion; die Mechanismen der Rechnungslegung und die Rechnungslegungsprozesse inhärent zum Begriff der finanziellen Verantwortung sind. Wir werden abschließend zeigen, dass die öffentlichen Finanzen ein wichtiger Ausdruck der städtischen Autonomie sind.