Tunisie, 2011-2020 : la démocratie contre l’efficience de l’action publique ?

Résumé Fr En

Après le renversement du régime de Ben Ali en 2011, la Tunisie a mis en place un système politique visant à éviter une trop forte concentration du pouvoir. Toutefois, ce nouveau système n’est pas satisfaisant : il a abouti à une telle dispersion du pouvoir que l’action publique en devient inefficace et minée par le clientélisme. De profondes réformes doivent être conduites pour rendre les gouvernements plus efficaces et légitimes. Sinon, la tentation autoritaire pourrait faire son retour.

Since the overthrow of Ben Ali’s regime in 2011, Tunisia has established a political system that aims to avoid excessive concentration of power. However, this new system has proven to be inadequate: it has resulted in a dispersion of power so great that public action has become inef-fective and undermined by cronyism. Major reforms must be undertaken in order for govern-ments to gain legitimacy and become more efficient. If not, the allure of authoritarianism could again rear its head.