Fiche du document
29 novembre 2012
- handle: 10670/1.mis1v2
- halshs: halshs-00876583
info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Mots-clés
Venezuela Spain United States Jose Domingo Diaz Benjamin Rush History of Science Medicine Epidemics Yellow fever Medical treatment Scientific knowledge Translation 1793-1804 XVIIIth-XIXth Centuries España Estados Unidos Domingo Díaz José Rush Benjamín Historia de la ciencia Medicina Epidemias Fiebre amarilla Tratamiento médico Conocimiento científico Traducción Siglos XVIII-XIXCiter ce document
Susana María Ramírez Martín, « Avatares de un documento sobre la fiebre amarilla: de Caracas a Madrid », HAL-SHS : histoire, philosophie et sociologie des sciences et des techniques, ID : 10670/1.mis1v2
Métriques
Partage / Export
Résumé
La fiebre amarilla era una enfermedad endémica en la Capitanía General de Caracas. La epidemia de 1800 es tan dramática que los médicos caraqueños se implican activamente en el estudio de la enfermedad. La mayoría de los documentos están escritos en inglés y en francés. Este trabajo que presento es el estudio bibliográfico de los conocimientos científicos que posee el médico responsable de la salud médica caraqueña: José Domingo Díaz. Este sanitario es autor de la traducción de la obra de Benjamín Rush titulada: "An account of the bilious remitting yellow fever, as it appeared in the city of Philadelphia, in the year 1793". En mi comunicación analizaré dos aspectos. Por un lado, el conocimiento científico que aparece reflejado en la obra de José Domingo Díaz y, por otro, los avatares que sufre la publicación del texto en español.