L’administration européenne au défi de la philosophie (et inversement)

Résumé Fr En

Cet article consiste en un dialogue philosophique entre deux experts venus d’horizons différents. Il débute par une série d’interpellations croisées et nourries de leur positionnement respectif, tant à l’égard de la philosophie que dans leur rapport à l’objet « administration ». Après un premier échange où chacun se présente après avoir lu l’autre, le dialogue porte sur les auteurs cardinaux des deux protagonistes pour dériver ensuite sur une conceptualisation relationnelle des administrations et des fonctionnaires qui les composent ainsi que de grands enjeux politico-pratiques qu’elles doivent désormais affronter.

This paper consists of a philosophical dialogue between Nicole Dewandre and Edoardo Ongaro. This dialogue begins with a series of cross-questionings, nourished by their different positioning both with regard to philosophy and in their relationship to the object “administration”. After an initial exchange in which they introduce themselves after having read each other, the dialogue discusses the cardinal authors of our two protagonists to drift by touch on a relational conceptualization of the administrations and the civil servants who compose them, as well as the great politico-practical stakes that they must now face.