Sur quelques épigraphes d’Armance et du Rouge et le Noir

Résumé Fr En

Malgré les efforts des spécialistes de plusieurs générations, certaines des épigraphes d’Armance et du Rouge et le Noir restaient encore énigmatiques. Cet article propose des hypothèses sur celles des chapitres XVIII et XXIX d’Armance et celles du chapitre XV du tome premier et des chapitres IV et X du tome second du Rouge et le Noir. Il semble que les auteurs comme La Harpe méritent d’être revisités pour comprendre un peu mieux l’écriture de Stendhal.

Despite the efforts of several generations of specialists, some of the mottoes in Armance and Le Rouge et le Noir were still enigmatic. This article proposes hypotheses about those of chapters XVIII and XXIX of Armance and those of chapter XV of volume I and chapters IV and X of volume II of Le Rouge et le Noir. It seems that authors like La Harpe deserve to be revisited in order to understand Stendhal’s writing a little better.