La construction discursive de l’identité nationale

Résumé Fr En Es

Cet article vise à présenter les recherches menées à l’Institut de linguistique appliquée de l’université de Vienne sur les identités nationales, en particulier l’identité autrichienne, à l’occasion des années anniversaire de la I Ie République – 1995, 2005 et 2015 –, ainsi que l’approche méthodologique de l’école viennoise de l’analyse de discours ( Diskurshistorischer Ansatz, « approche historique de l’analyse de discours »). Après avoir présenté les principales hypothèses qui fondent nos recherches, les instruments d’analyse employés ainsi que le corpus étudié, l’article analyse, à l’aide d’exemples, différents aspects relatifs à la construction des identités nationales : leurs contenus, les stratégies argumentatives ainsi que les moyens et les formes de réalisation linguistique. Enfin, quelques évolutions des discours sur l’identité nationale autrichienne entre 1995 et 2015 seront exposées.

In this paper, we present some results of a recent longitudinal and comparative study about the discursive construction of national identities conducted at the University of Vienna. We focus on the years 1995, 2005 and 2015, and illustrate developments (continuities and discontinuities) across that period of 20 years. We primarily elaborate salient aspects of our methodology, the Discourse-Historical Approach, and then move on to the re-emergence of a “typical” homo or femina nationalis; on the re-writing of history through commemoration and commemorative events, and the range of attempts at constructing a hegemonic narrative of the past; on the growing interdependence of the fields of politics, media, and popular culture, specifically the German language regime; and, finally, on the rise of the far-right in conjunction with populist politics and the normalization of the previously “unsayable”. In this broad and complex spectrum, we discuss the attempts to generate a new imaginary of the nation and of the national body.

Este artículo presenta la investigación realizada en el Instituto de Lingüística Aplicada de la Universidad de Viena sobre las identidades nacionales, en particular la austriaca, con motivo de los años de aniversario de la Segunda República – 1995, 2005 y 2015 –, así como el enfoque metodológico de la escuela vienesa de análisis del discurso ( Diskurshistorischer Ansatz, «enfoque histórico del análisis del discurso»). Tras indicar las principales hipótesis en las que se basa nuestra investigación, los instrumentos de análisis utilizados y el corpus estudiado, el artículo analiza, con ayuda de ejemplos, diversos aspectos relacionados con la construcción de las identidades nacionales: su contenido, las estrategias argumentativas y los medios y formas lingüísticas de realización. Por último, se presentarán algunas evoluciones del discurso sobre la identidad nacional austriaca entre 1995 y 2015.