Passion à volonté

Résumé Fr En

Dans cet article, l'auteur propose une étude consacrée à la passion, tout spécialement à partir d'une interrogation sur le rapport entre passion et imagination. Partant du Traité des passions de Descartes, l'auteur commence par examiner en quels termes Descartes décrit la passion comme étant ce qui "fait vouloir". Il montre ensuite que, d'après la conception cartésienne, la passion doit être assez similaire à l'imagination pour autant que l'une et l'autre induisent une modification profonde de notre rapport à la réalité. Les sentiments ne nous donnent pas des objets tels qu'ils sont véritablement, mais à travers des valeurs subjectives qui les "irréalisent". Cette idée n'est rien d'autre que le lien d'étroite similitude entre le sentiment et l'imaginaire que Sartre a redécouvert dans L'Imaginaire. Après avoir discuté en détail les analyses de Sartre, l'auteur conclut en tirant quelques conséquences importantes des conceptions cartésienne et sartrienne de la passion.

In this article, the author inquires into the nature of passion, especially by questioning its relationship to imagination. Beginning with Descartes' Treatise on the Passions, the author first explores the way Descartes describes emotion as being what 'makes us want'. He shows that, in Descartes' view, passion must be quite similar to imagination, as far as both involve a profound modification of our relationship to reality. Feelings do not give us objects as what they actually are, but through subjective values which, so to speak, 'de-realize' them. This idea is no more, he argues, than the close connection between feeling and imagination Sartre re-discovered in L'Imaginaire. After thoroughly discussing Sartre's analyses, he then concludes by deriving some consequences from Descartes' and Sartre's concept of passion.