Le processus de centralisation informatique des données socio-judiciaires au sein des services pénitentiaires d’insertion et de probation en France constitue un révélateur des nouvelles formes de rationalité qui dominent actuellement le paysage de l’exécution des peines. À partir de l’observation des usages du logiciel APPI et du Diagnostic à visée criminologique (DAVC) qui y a été récemment intégré, on montrera comment ces technologies favorisent la mise à distance des condamnés par leurs effets de standardisation et d’évaluation, qui s’opposent aux motifs d’individualisation et d’accompagnement social qui prévalaient jusqu’à leur avènement.
Centralised information technology of socio-judicial records. Technology to put convicted persons at a distance in France The process of centralization of socio-judicial computer data in the French probation services reveals the new forms of reasoning which now dominate the landscape of the execution of sentences. From the observation of the uses of the software named APPI and the criminological diagnosis (DAVC) which is a recent part of it, we aim to show how these technologies contribute to create a larger distance from convicted people. The standardization and evaluation effects they produce are in fact opposed in many ways to the older social treatment and individualization system in use previously.
Der Prozess einer Zentralisierung der Datenerfassung im Bereich der Bewährungshilfe in Frankreich führt zu neuen Formen der Rationalität, die heutzutage das Feld des Strafvollzugs prägen. Über die Beobachtung der Verwendung von Softwareprogrammen (APPI und DAVC) in der Bewährungshilfe, die vor kurzer Zeit eingeführt wurden, wird gezeigt, wie diese neuen Technologien dazu beitragen, die Verurteilten auf Distanz zu halten. Die Standardisierung und Orientierung an Evaluation produziert in vielfacher Weise Effekte, die sich deutlich von denen der traditionellen individualisierten Sozialen Arbeit unterscheiden.
El proceso de centralización informática de los datos socio-jurídicos de los servicios penitenciarios de inserción y de libertad condicional en Francia revela nuevas formas de racionalidad que se imponen en el ámbito de la ejecución de las penas. A partir de la observación de los usos del software APPI y del CVAD (diagnóstico criminológico) que se han integrado recientemente en esos servicios, se mostrará cómo estas tecnologías favorecen el distanciamiento de los presos por sus efectos de estandarización y de evaluación y se oponen a la individualización y al acompañamiento social que prevalecían hasta su llegada.
