Les dimensions spatiales des relations familiales en migration : les enjeux autour de la grossesse en migration

Résumé Fr En

Cet article repose sur l’analyse d’observations et d’entretiens conduits dans le cadre de plusieurs terrains de recherches. Il propose une réflexion de fond sur les inégalités en santé périnatale, notamment en termes d’accès aux soins pour les publics primo-arrivants. Ces terrains ont participé à structurer une réflexion autour de la grossesse, et nous conduisent, dans cet article, à aborder les dimensions spatiales identifiées dans les dynamiques relationnelles, et notamment familiales, pour les femmes migrantes récemment arrivées en France et vivant un épisode de grossesse. Nous montrons que les enjeux existant pour ces femmes impliquent des trajectoires tantôt d’éloignement, tantôt de rapprochement avec leur famille plus ou moins élargie. Ces logiques impliquent d’apprendre à gérer la distance, notamment pour le père, et de prendre en considération des contraintes sociales et institutionnelles qui ont un impact important et durable dans la vie maritale. Enfin, ces dynamiques mettent également en avant qu’elles peuvent être guidées par des relations affinitaires décidées par les femmes.

This article focuses on a synthesis analysis of observations and interviews conducted in the framework of several research fields. It provides an in-depth reflection on perinatal health inequalities, particularly in regard to access to healthcare for newly-arrived immigrants. These projects have contributed to structuring a reflection on pregnancy. In this article, we propose to address the spatial dimensions identified in the relational dynamics, and in particular family dynamics, for migrant women who have recently arrived in France with a pregnancy. We show that the challenges for these women involve trajectories that are sometimes distant and sometimes closer to their more or less close family. These logics require learning to manage distance, especially for the father, and to take into consideration social and institutional obstacles that have a significant and lasting impact on marital life. Finally, these dynamics also highlight the fact that they may be guided by affinity relationships decided by women.