Les cités de la Gaule méridionale du IIIe au VIIe s.

Résumé De En Fr

Vom dritten bis zum siebenten Jahrhundert blieben die Civitates der Bezugsrahmen des lokalen Lebens. Sie behielten dabei zwar gröβtenteils ihr Territorium und ihre Hauptorte wurden nach und nach Bischofssitz. In bestimmten Fällen erzwang jedoch der Kaiser, später der König, einschneidende Veränderungen. So wurden manche Civitates mit einer benachbarten zusammengelegt und hörten dadurch auf zu existieren. Andere verloren einen Teil ihres Territoriums, der seinerseits einer neuen Civitas zugeschlagen wurde. Bei wieder anderen wechselte der Hauptort. Bischofssitze wurden verlagert. All diese Umgestaltungen sind nicht die Folge einer systematischen Politik. Sie erklären sich vielmehr vor dem Hintergrund eines komplexen Gefüges unterschiedlicher Zusammenhänge, das nicht einfach zu durchdringen ist (Stichworte dazu sind etwa die Verarmung, eine nicht ausreichende oder aber übermäβige Gröβe des Territoriums, Zugewinne, Rationalisierung usw.). Sie kommen von Fall zu Fall während des ganzen angegebenen Zeitraums vor und betreffen vor allem die Civitates der Viennensis und der Alpes Maritimae.

From the 3rd to the 7th c., civitates remain the frame of local life. Most of them kept their territory and their chief towns became progressively bishoprics. However, emperors then kings imposed large transformations to a number of them: some vanished after having been grouped with a neighbour bordering city, other lost part of their territory which was assigned to a new civitas; others received a new chief town and bishoprics moved. This reorganization was not dictated by a systematic policy but by complex and varied reasons difficult to recognize: impoverishment, insufficient or excessive size, conquest, rationalization… They happened sporadically all along the period and mainly affected the civitas of Viennensis and Alpes Maritimae.

Du IIIe au VIIe s., les cités demeurèrent le cadre de la vie locale. Pour la plupart, elles conservèrent leur territoire, et leurs capitales devinrent progressivement des sièges épiscopaux. Toutefois les empereurs, puis les rois, imposèrent à certaines des transformations importantes : certaines disparurent après avoir été regroupées avec une de leurs voisines ; d’autres perdirent une partie de leur territoire qui fut affecté à une nouvelle cité ; d’autres encore changèrent de chef-lieu ; des sièges épiscopaux furent déplacés. Ces remaniements n’obéissaient pas à une politique systématique, mais à des raisons complexes et variables (appauvrissement, taille insuffisante ou excessive, conquête, rationalisation…) difficiles à percevoir. Ils se produisirent de façon sporadique, pendant toute la période, et affectèrent surtout les cités de Viennoise et celles des Alpes Maritimes.