Small Spa resorts in the Central Pyrenees : Private Investments in the Service of a Local Spa Offer Los pequeños balnearios del Pirineo central : inversiones privadas al servicio de una oferta termal local Les petites stations thermales des Pyrénées centrales : des investissements privés au service d’une offre thermale de proximité En Es Fr

Résumé En Es Fr

From the end of the 18th century and especially in the 19th century, the Pyrenees were a privileged area for the development of thermal baths. However, as in other territories, thermal activity did not develop homogeneously throughout the massif. The central part, for example, is characterised by a large number of small spas. The six sites mobilized in the study (Cadéac and Ferrère in the Hautes-Pyrénées, Couret and Ganties in Haute-Garonne, Audinac and Sentein in Ariège) show that the evolution of these resorts has been conditioned by multiple factors : economic, sociological, geographical, and political. The comparative analysis of the trajectories of these health resorts then makes it possible to identify the common features in the development of this type of resort.

Los Pirineos constituyen desde finales del siglo xviii y sobre todo en el siglo xix un espacio privilegiado para el desarrollo del termalismo. Sin embargo, como en otros territorios, la actividad termal no se desarrolla de forma homogénea en todo el macizo. La parte central, por ejemplo, se caracteriza por un gran número de pequeños balnearios. Los seis lugares movilizados en el estudio (Cadéac y Ferrère en los Altos Pirineos, Couret y Ganties en el Alto Garona, Audinac y Sentein en el Ariège) muestran que la evolución de estas estaciones ha estado condicionada por factores múltiples, a la vez económicos, sociológicos, geográficos y políticos. El análisis comparativo de las trayectorias de estos balnearios permite entonces identificar los rasgos comunes en el desarrollo de este tipo de balnearios.

Les Pyrénées constituent dès la fin du xviiie siècle et surtout au xixe siècle un espace privilégié pour le développement du thermalisme. Toutefois, comme dans d’autres territoires, l’activité thermale ne s’épanouit pas de manière homogène sur l’ensemble du massif. La partie centrale par exemple se caractérise par un nombre important de petites stations thermales. Les six sites mobilisés dans l’étude (Cadéac et Ferrère dans les Hautes-Pyrénées, Couret et Ganties en Haute-Garonne, Audinac et Sentein en Ariège) montrent que l’évolution de ces stations a été conditionnée par des facteurs multiples, à la fois économiques, sociologiques, géographiques et politiques. L’analyse comparative des trajectoires de ces lieux de cure permet alors de dégager les traits communs au développement de ce type de station.