Le NEPAD : initiative de la dernière chance ?

Résumé Fr En

L’Afrique se trouve aujourd’hui dans une situation difficile, sur les plans aussi bien politique que social. Paupérisation, expansion du sida et crises sociopolitiques ont conduit certains chefs d’État africains à élaborer de nouvelles initiatives pour sortir l’Afrique de ses difficultés, et l’ensemble de ces projets a trouvé son aboutissement dans le Nouveau partenariat pour le développement de l’Afrique (NEPAD). Cependant, la création même du NEPAD suscite beaucoup d’interrogations. Le contexte dans lequel il fut élaboré, son appropriation par les populations et sa manipulation par la communauté internationale lui imposent de se recentrer sur des objectifs proprement africains, afin de répondre le plus efficacement possible aux enjeux stratégiques auxquels le continent est confronté.

The NEPAD : Last Chance Attempt ? Africa is facing a difficult situation, both politically and socially. Impoverishment, AIDS expansion, and sociopolitical crisis have led some African leaders to devise new initiatives to guide Africa out of its current situation. These new projects are gathered in the NEPAD (New Partnership for Africa’s Development). However, the NEPAD creation in itself arouses questions. The context of its birth, its appropriation by the people and its manipulation by the international community demands that it focuses on African objectives in order to address as efficiently as possible the strategic issues now confronting Africa.