Un accès aux soins marqué du sceau de l’humanité ? : Les ambiguïtés de l’accès à la santé des étrangers en situation irrégulière en France

Résumé Fr En Es

En France, depuis 2000, la prise en charge des soins des personnes étrangères en situation irrégulière est assurée par une prestation d’aide sociale, l’aide médicale de l’État (AME), distincte de l’assurance maladie. En retraçant la genèse de l’AME et à partir d’enquêtes menées dans un hôpital, cet article analyse les conséquences de l’entrée des catégories de l’administration de l’immigration dans le système de soins ainsi que l’émergence de formes de citoyenneté sociale dégradée pour les personnes vivant illégalement en France.

In France, since 2000, undocumented immigrants’ healthcare expenses have been covered by a welfare benefit called « State Medical Aid » (Aide médicale de l’État, AME), distinct from the state health insurance scheme (assurance maladie). Based on research tracing the genesis of AME and carried out in a hospital, this article analyzes the consequences of the introduction of immigration administrative categories into the healthcare system, as well as the emergence of a downgraded form of social citizenship for people living illegally in France.

En Francia, desde el año 2000, los costes de atención sanitaria a ciudadanos extranjeros indocumentados están cubiertos por una prestación de asistencia social denominada Ayuda Médica Estatal (AME : Aide médicale de l’État) diferente de la asistencia del seguro de enfermedad. Este artículo, tras investigar los orígenes de la AME a partir de investigaciones en un hospital, analiza las consecuencias de la introducción de categorías administrativas aplicables a la inmigración en el sistema de salud y el surgimiento de una forma degradada de ciudadanía social para las personas que viven ilegalmente en Francia.