Se protéger en exil : L'attachement chez les enfants de familles en demande d'asile

Résumé Fr En Es

Cette étude sur les relations d’attachement d’enfants de familles en demande d’asile a pour objectif de cerner comment l’enfant parvient à maintenir, de manière résiliente, un sentiment de sécurité affective dans l’environnement familial et socioculturel recomposé du CADA. Quatre modes d’évolution de l’enfant sont apparus, de ce point de vue, spécifiquement associés au vécu transculturel et au mode de recomposition des familles rencontrées : les enfants de « parents soudés », les jeunes enfants de « mères isolées », les « aînés solidaires », et les enfants « encore effrayés ». Ces modes relationnels spécifiques – et souvent implicites - de l’enfant doivent être prises en compte dans l’accueil et l’accompagnement par des « tuteurs de développement » sensibilisés au rôle vital du sentiment de protection psychique et à ses aléas, pour l’enfant, dans la situation particulière d’un séjour en CADA.

Self-protection in exileThe aim of this study on the attachment relationships of children in refugee-seeking families is to better understand how children are able to preserve a resilient feeling of protection in the altered family and sociocultural environment of French family refugee centers (CADA). Results suggest, in this perspective, four main types of parent-child relationships closely associated to the family’s transcultural experience and type of restructuring: The children of « close parents », young children of « isolated mothers », first-born solidarity with parents, children who are « still frightened ». These specific – and often implicit – types of relationships should be part of CADA support guidelines used by « child development tutors » sensitive to attachment-based feelings of protection.

ResumenEste estudio sobre las relaciones de apego de los niños de familias solicitantes de asilo tiene por objeto de evidenciar como el niño logra mantener, de manera resiliante, un sentimiento de seguridad afectiva en el entorno familiar y sociocultural recompuesto del C.A.D.A (Centro de Acogimiento para solicitantes de asilio). Cuatro modos de evolución del niño aparecen, de este punto de vista, especificamente asociados a la vivencia transcultural y al modo de recomposición de las familias encontradas : los niños de « padres fusionados », los niños pequenos de « madres aisladas », los « hijos mayores solidarios » y los niños « asustados todavía ». Estos modos relacionales espécíficos – y a menudo implícitos – del niño deben ser considerados en la acogida y el acompañamiento por « tutores del desarrollo » sensibilizados al papel vital del sentimiento de protección psyquico y de sus aleas, para el niño, en la situación particular de una estadía en C.A.D.A.