Bocquet-Appel (Jean-Pierre), Jakobi (Lucienne). - The spatial diffusion of contraception in Great-Britain and the origins of the fertility transition Contraception can be diffused according to several modes: vertical (social), horizontal (geographically) or both (oblique). Most authors subscribing to a view of a diffusion at the start of the European fertility transition use the term in the sense of a vertical diffusion. This article reexamines the nature of the diffusion, by testing the hypothesis of a horizontal diffusion at the onset of the transition. The data used are the rate of variation in the Ig fertility index and 8 socio-demographic variables representing secularization, illiteracy and social scale in 78 counties of Great Britain in the periods 1861-1871, 1871-1881, 1881-1891, 1891-1901. A two-stage approach is used: probabilistic, by a test of the time-space clusterings of the localities just beginning the transition; graphical, by a representation of this indicator cumulated on a map. It is shown that only a process of geographical diffusion can generate such a representation with a diffusion velocity of 14.6, 26.1, 42.4 and 34.9 km/year for each period. As in France, there is no coincidence between the political, economic and cultural centre of Great Britain, represented by London, and the point of origin of the diffusion of contraception.
Bocquet-Appel (Jean-Pierre), Jakobi (Lucienne). - Diffusion spatiale de la contraception en Grande-Bretagne, à l'origine de la transition Plusieurs modes de diffusion de la contraception sont possibles : verticale (sociale), horizontale (géographique) ou les deux (oblique). Presque tous les auteurs, partisans d'une diffusion au cours de la transition démographique en Europe, utilisent ce terme dans le sens de diffusion verticale. Dans cet article on réexamine la nature de la diffusion, en testant l'hypothèse d'une diffusion horizontale initiale. Les données sont le taux de variation de l'indice Ig de fécondité ainsi que 8 variables sociologiques et démographiques censées représenter la sécularisation, l'illettrisme et l'échelle sociale dans 78 comtés de Grande-Bretagne, aux périodes 1861-1871, 1871-1881, 1881-1891, 1891-1901. Une approche en deux étapes est utilisée : probabiliste, par un test des regroupements spatio-temporels d'un indicateur des localités juste transitantes ; graphique, par une représentation de cet indicateur cumulé en quasi continu sur la carte. On montre que seul un processus de diffusion géographique peut générer une telle représentation avec une vitesse de diffusion de 14,6, 26,1, 42,4 et 34,9 km/an pour chaque période. Comme en France, il n'y eut pas de coïncidence entre le centre politique, économique et culturel de la Grande-Bretagne représenté par Londres et l'origine de la diffusion de la contraception.
Bocquet-Appel (Jean-Pierre), Jakobi (Lucienne). - Difusión espacial de la anticon- cepción en Gran Bretaňa al inicio de la transición Existen varias formas de difusión posibles: vertical (social), horizontal (geográfica) о ambas (oblicua). La mayoria de autores que defiende el papel fundamental de la difusión durante la transición demográfica europea utiliza el término como sinónimo de difusión vertical. El présente articulo analiza de nuevo la naturaleza de la difusión, y verifica la hi- pótesis de una difusión horizontal iniciál. Disponiendo de las tasas de variación del indice Ig de fecundidad y de 8 variables sociológicas y demográficas indicadoras del grado de se- cularización, analfabetismo y nivel social en 78 condados de Gran Bretaňa durante los pe- riodos 1861-1871, 1871-1881, 1881-1891, 1891-1901, se utiliza un método de análisis en dos etapas: probabilistica, a través de un test de agrupaciones espacio-temporales de un in- dicador de localidades transitantes; gráfica, a través de la representación de este indicador acumulado en casi-continuo sobre el mapa. El articulo muestra que el proceso de difusión geográfica puede рог si solo generar tal representación a una velocidad de difusión de 14,6, 26,1, 42,4 y 34,9 kms/aňo para cada periodo. Al igual que en el caso de Francia, el origen de la difusión de la anticoncepción no coincidió en Gran Bretaňa con el centro politico, e- conómico y cultural representado por Londres.
