Motivation in Base bouns La motivation dans les noms-bases En Fr

Résumé En Fr

This study represents an initial step in the exploration of phonetic motivation within the domain of base nouns. The purpose of this article is to demonstrate that these base nouns, which have been traditionally regarded as the unmotivated part of the Arabic lexicon, are indeed motivated in the sense that there exists a non-arbitrary link between their phonetic form and the meaning they convey.Given that our research focuses on base nouns derived from classic and triliteral hollow roots (ajwāf), specifically those containing a 'w' in the middle, we have uncovered a motivated correlation between the sound 'w' and the notion of "roundness" or "hollowness." In fact, 'w' is a voiced labio-velar approximant semi-consonant that requires the retraction of the tongue towards the velar region, creating a void in the oral cavity. As a semi-vowel, it also involves lip rounding. This phonetic posture corresponds to the rounded, circular, or hollow aspect of the named object. The 'w' letter, with its phonetic characteristics and its central position within the root, appears to serve an onomatopoeic function within Base nouns.

Cette étude constitue un premier pas dans la recherche de la motivation phonétique dans la composante des noms-bases. Il s’agit dans cet article de montrer que ces noms-bases considérés jusqu’ici comme la part non motivée du lexique de l’arabe sont motivés dans le sens où il existe un lien non arbitraire entre leur forme phonique et le sens qu’ils véhiculent.Dans la mesure où nous avons travaillé sur les noms issus de racines trilitères creuses (ʾajwafs) au sens classique et trilitariste du terme, enl’occurrence celles qui contiennent un w au milieu, nous avons pu mettre au jour une corrélation motivée entre le son w et la notion de « rotondité, creux». En effet, le w est une semi-consonne approximante labio-vélaire voisée qui nécessite la rétractation de la langue vers la zone vélaire créantainsi un vide dans la cavité buccale et, en tant que semi-voyelle, l’arrondissement des lèvres. Cette posture phonatoire est analogue à l’aspectrond, circulaire ou creux de l’objet nommé. Le w par ses traits phonétiques mais aussi par sa position au coeur de la racine semble revêtir unefonction onomatopéique au sein des noms-bases.