Dire et vivre l’attente (1914-1915)

Résumé Fr En Pt

L’article évoque la correspondance d’une jeune femme entre août 1914 et décembre 1915 avec son mari et son frère mobilisés. L’attente, l’inquiétude et l’espoir imprègnent les courriers de Marinette. Elle est attisée par le secret qui entoure la vie des soldats. Son courrier rend palpable ce que peut signifier d’attendre quelqu’un tous les jours, pendant une année, sans jamais savoir s’il reviendra.

This article deals with the letters written between August 1914 and December 1915 by a young woman to her husband and her brother, who were mobilised. Marinette’s letters all testify to her waiting and are full of anxiety and hope. She is fuelled by the secret surrounding the soldiers’ lives. Those letters make us feel what is involved in waiting for someone everyday, for a whole year, without ever knowing if the person will return.

O artigo evoca a correspondência de uma jovem mulher entre Agosto de 1914 e Dezembro de 1915 com o seu marido e com o seu irmão mobilizados para a guerra. Um misto de espera, inquietação e esperança impregna as palavras de Marinette, fascinada pelo segredo que emana da vida dos soldados. As suas cartas dão corpo ao significado mais profundo da espera: esperar por alguém todos os dias durante um ano sem nunca saber se alguma vez ele regressará.