Fishermen from the Galapagos and Madagascar between patrimonialization and geographic opening: which arrangements? Pêcheurs des Galapagos et de Madagascar entre patrimonialisation et ouverture géographique : quels arrangements ? En Fr

Résumé En Fr

Une approche de géographie comparée permet d’établir les différences de situations géohistoriques, de cultures halieutiques et de patrimoines marins entre l’archipel des Galapagos et le littoral sud-ouest de Madagascar. Celles-ci importent moins, cependant, que les similitudes entre ces deux régions, qui découlent d’un même processus d’ouverture géographique contemporain dans lequel les pêches d’exportation jouent un rôle majeur. Dès lors, les aires marines protégées ne parviennent pas à arrêter l’exploitation forcenée des ressources halieutiques, qui dégrade des écosystèmes marins exceptionnels, bouleverse les populations locales, entraîne divers conflits, et réduit ainsi les possibilités d’arrangements entre pêcheurs et patrimonialisation.

A comparative geographical approach allows to expose the differences of geohistorical situations, halieutic cultures and marine heritages between the Galapagos archipelago and the southwestern coast of Madagascar. These differences are however less important than the similarities between both regions, which experience the same contemporary process of geographical opening, where export fisheries play a major role. Because of this process, marine protected areas are not able to stop the plundering of halieutic ressources, which destroys exceptional marine ecosystems, drastically changes local communities, entails various conflicts and reduces therefore the possibilities of arrangements between fishermen and patrimonialization.