Cette invocation aux archives est l’essentiel du prologue d’une grande « épopée vive » de l’humanité qui est en cours de rédaction. Elle remplace la traditionnelle invocation initiale à la muse ou à la déesse selon la lignée d’Homère.
This invocation to archives makes up most of the prologue of a vast “vivid epic” of humanity which is in the course of being written. It replaces the traditional invocation to the muse or the goddess in the Homeric fashion.
Esta invocação aos arquivos não é mais do que o prólogo da grande “epopeia viva” da humanidade que ainda está em redacção, substituindo a habitual invocação inaugural à musa ou à deusa da tradição homérica.