Prenant appui sur les recherches actuelles dans le traitement de la délinquance et mobilisant l’analyse des réseaux sociaux, cet article interroge l’influence de la sociabilité carcérale sur les perceptions individuelles à l’égard de la réinsertion. Les résultats d’une enquête menée auprès de 22 résidents d’une maison de transition située à Montréal suggèrent que plus le niveau de sociabilité carcérale est élevé, plus les résidents ont une vision négative de leur réinsertion, et inversement. En cohérence avec le phénomène général d’institutionnalisation, ce résultat et l’étude dans son ensemble autorisent la réflexion quant aux interventions conduites auprès de personnes contrevenantes.
Based on past research on offender interventions and the use of social network analysis, this article examines the influence of carceral sociability on individual perceptions on reinsertion. The results of a survey conducted on 22 residents of a Montreal halfway house illustrate that the residents with closer social ties with other residents were more likely to have negative outlooks on their social reinsertion at the end of their halfway tenure. This finding and overall study is consistent with the general institutionalization phenomenon, while also shedding light on various offender-based interventions.
Auf der Grundlage bisheriger Forschung zur Intervention bei Straftätern und der Anwendung von einer Netzwerkanalyse untersucht der Artikel den Einfluss sozialer Beziehung unter Gefangene auf die individuelle Wahrnehmung der Resozialisierungschancen. Die Ergebnisse der Untersuchung an 22 Insassen eine Rehabilitationseinrichtung in Montreal zeigen, dass Insassen mit engeren sozialen Bindungen zu anderen Insassen eher eine negative Perspektive im Hinblick auf ihre Reintegration nach der Entlassung entwickeln. In Einklang mit allgemeineren Einsichten zu den Folgen der Institutionalisierung erlauben diese Untersuchung und ihre Ergebnisse eine grundsätzliche Reflexion über die Art der Interventionen gegenüber straffälligen Personen.
Partiendo de las investigaciones actuales sobre el tratamiento de la delincuencia y del análisis que se ha realizado sobre las redes sociales, este artículo examina la influencia de la sociabilidad penitenciaria en las percepciones individuales de la reinserción. Los resultados de una encuesta a 22 residentes de un centro de transición (tercer grado) de Montreal sugieren que cuanto mayor es el nivel de sociabilidad en la cárcel, se tiene una visión más negativa sobre su reintegración, y a la inversa. Este resultado y el estudio en su conjunto son coherentes con el fenómeno general de la institucionalización y permiten reflexionar sobre las intervenciones con quienes delinquen.
