Le regard mis en regard–et en abyme–sur la scène anglaise

Résumé En Fr

As is well known, the English theatre of the Elizabethan and Jacobean periods is especially dynamic in its deployment of speech, onstage action and the relation--often problematic--between the two. This dynamism results in part from a predilection for scenes involving multiple characters. It also draws on a variety of meta-theatrical techniques. In this broad picture, there is ample place for different functions of the gaze, both gazes involving characters and those implicating the spectators. In this brief paper, I glance at a several types of gazes and their effects, which sometimes give rise to multiple layers of perception.To illustrate a range of theatrical effects derived from different functions of the gaze, I make reference to scenes drawn from a number of tragedies, comedies and tragicomedies, especially by William Shakespeare but including plays by Christopher Marlowe, Francis Beaumont and John Fletcher, and Ben Jonson.

Le théâtre anglais de la période élisabéthaine et jacobéenne, on le sait, est particulièrement dynamique en ce qui concerne les paroles, les actions sur scène et la relation, souvent problématique, entre les deux. Ce dynamisme découle en partie d’une prédilection pour des scènes à plusieurs personnages. Il prend aussi de l’ampleur par le biais de différentes démarches méta-théâtrales. Dans ce vaste tableau, il y a largement la place pour divers fonctionnements du regard, autant les regards entre personnages que ceux susceptibles d’être appelés du côté des spectateurs. Dans cette brève communication je jette un coup d’œil sur quelques types de regard et sur leurs effets, qui induisent parfois la mise en place de multiples couches de perception.Pour illustrer une gamme d'effets théâtraux découlant de différentes fonctions du regard, je me réfère à des scènes tirées de quelques tragédies, comédies et tragi-comédies, notamment de William Shakespeare mais aussi de Christopher Marlowe, Francis Beaumont et John Fletcher, et Ben Jonson.