info:eu-repo/semantics/OpenAccess
Ahmed Alustath et al., « L'ONU et le territoire palestinien. Approche textométrique de la nomination dans un discours institutionnel », HAL-SHS : linguistique, ID : 10670/1.my17tq
L’Organisation des Nations Unies (ONU) est, depuis sa création en 1945, l’un des principaux acteurs de la résolution de la question israélo-palestinienne ; nommer cette question et le territoire palestinien n’est cependant pas chose aisée dans le discours onusien de par la complexité de ses enjeux géopolitiques. Dans cet article, nous étudions les modalités linguistiques et discursives mises en jeu en français pour nommer ce territoire en nous appuyant sur un cadre théorique et méthodologique emprunté à l’Analyse du discours et à la textométrie. Pour ce faire, nous explorons le volet français d’un corpus exhaustif trilingue (anglais, français, arabe) composé des discours produits au sein de l’ONU de 1947 à 2017 autour de la question israélo-palestinienne. Les textes, établis au langage XML-TEI, ont été explorés au moyen du logiciel TXM, ce qui nous a permis de (a) dresser la liste des toponymes nommant le territoire palestinien ; (b) établir leur ventilation diachronique (calcul de spécificité sur partition annuelle) ; (c) reconstruire, en nous appuyant sur les réseaux de cooccurrents des cinq principales dénominations, les différentes phases de définition du territoire et la diffusion progressive et temporelle des dénominations, depuis l’existence du territoire en tant qu’entité géopolitique jusqu’à sa reconnaissance en tant qu’entité juridique et institutionnelle.