10 juillet 2024
info:eu-repo/semantics/openAccess , https://creativecommons.org/licenses/by-nc-nd/4.0/
Olivier Bailblé, « Transferts secrets entre maîtres et disciples », CNRS Éditions, ID : 10670/1.myhkzh
Définition & étymologieLe Kugyŏl est un système d’écriture inventé autour du viiie siècle sous le Silla Unifié. Au sein des phrases se trouve un t’o (토~吐) que l’on appelle aussi Kugyŏl (구결~口訣), c’est-à-dire une indication permettant au lecteur débutant en chinois classique de déterminer la valeur grammaticale des sinogrammes. Même s’il n’en est pas l’auteur officiel, le nom du bonze Ŭisang revient régulièrement dans les ouvrages spécialisés sur la question comme étant le religieux à l’origin...