La reconfiguration des structures de pouvoir en Algérie : Entre le national et l'international

Résumé Fr En Es

Les changements politiques d’un pays sont souvent explorés à travers des théories qui donnentun rôle prépondérant aux facteurs internes. Cet article postule en revanche que la dimension internationale est une variable très importante qui doit être incluse dans l’analyse du jeu des acteurs politiques internes. Les institutions locales sont le produit formel d’arrangements contrôlés par les acteurs locaux, mais sans être toutefois dans un vide politique international. L’accélération de la mondialisation rend cet argument particulièrement valide. À travers la construction d’une structure ouverte d’analyse de la politique nationale qui inclut des relations dynamiques avec la dimension externe, cet article explore en détail le cas algérien durant les trois dernières décennies.

Explaining the Reconfiguration of Power Structures in Algeria. An Examination of the Complex Dynamic Between the Domestic and the International Processes of domestic political change, whether leading to democratisation or to authoritarian reconfiguration, are usually understood only through domestic variables and factors. Building on the literature on the linkages between external and internal dynamics that affect states in the economic domain due to globalisation, this articles postulates that political developments do not occur in a vacuum and that external variables are crucial in explaining domestic outcomes. Through the construction of an open model of democratisation, the article examines political change in Algeria over the last three decades and concludes that without taking into account the multiple channels of influence that exists between the “domestic” and the “international” it is impossible to explain Algeria’s political and economic developments.

La reconfiguración de las estructuras de poder en Argelia : entre lo nacional y lo internacional Los cambios políticos de un país son frecuentemente explorados a través de teorías que atribuyen un rol preponderante a los factores internos. Este artículo postula, en cambio, que la dimensión internacional es una variable muy importante que debe ser incluida en el análisis del juego de actores políticos internos. Las instituciones locales son el producto formal de arreglos controlados por actores locales, que no se sitúan sin embargo en un vacío político internacional. La aceleración de la mundialización refuerza particularmente este argumento. A través de la construcción de una estructura abierta de análisis de la política nacional, que incluye las relaciones dinámicas con la dimensión externa, este artículo explora en detalle el caso argelino a lo largo de las últimas tres décadas.