Les forces et leur loi de composition chez Newton

Résumé En Fr

The aim of this article is twofold: 1) the discovery, in Newton's descriptions of forces observed in nature, of the vector-like character which he attributed to them in his second law of movement, which is thus the bases of the edifice of the Principia; 2) to show in the manuscripts which prepared for the Principia and its two rééditions that it is difficult to reply to the question of which vectors Newton brings together in his corollary 1 which we usually read as the law of the composition of forces. Are these not rather displacements or movements, and was Newton convinced of its applicability to «accelerating» forces? (Transl, by J. Dudley).

Le but de cet article est double: 1° retrouver dans les descriptions faites par Newton des forces que l'on observe dans la nature, le caractère vectoriel qu'il leur avait supposé dans sa deuxième loi du mouvement et qui est donc à la base de l'édifice que constituent les Principia; 2° montrer à travers les manuscrits préparatoires aux Principia et à ses deux rééditions, qu'il est difficile de répondre à la question de savoir quels vecteurs Newton compose dans son corollaire 1 que nous lisons habituellement comme la loi de composition des forces. Ne s'agit-il pas plutôt de déplacements ou de mouvements et Newton était-il bien convaincu de son applicabilité aux forces «accélératrices»?