Un hôpital urbain, idéalement implanté dans la ville

Résumé Fr En

Analysons la mémoire urbaine des hôpitaux, c’est-à-dire ses rapports avec la ville. Des « quarantaines » qui rejettent les pestiférés hors la ville aux hygiénistes du XIXe siècle, l’hôpital devient un service urbain central parce que la croissance des villes le rattrape. Aborder sa place dans les territoires ne peut se limiter à une approche statistique. Il est le miroir de sa ville et doit répondre à tous les usagers, patients, soignants et visiteurs. Si le plateau technique hospitalier reste innovant et performant, il doit faire tomber les murs virtuels qui le cernent et l’empêchent d’être au plus près des milieux de vie des patients potentiels.

An urban hospital, ideally situated within a townWe analyse the urban history of hospitals, or in other words their relationships with towns. From quarantine measures which threw the plague-stricken out of towns, to the hygienists of the 19th century, hospitals have become a central urban service because town growth has caught up with them. Any consideration of their role in different territories cannot be limited to a statistical approach. They are the mirror of their town and must meet the needs of all users, patients, care staff and visitors. Although modern, technology-driven hospitals remain innovative and efficient, they must break down the virtual walls which surround them and prevent them from having close relationships with the living environments of potential patients.