Du mot de passe au mot d’arrêt. Considérations sur l’actualité du schibboleth

Résumé Fr En Pt

À quoi servent les mots de passe, qui se multiplient tant dans notre vie quotidienne qu’un carnet à mots de passe a pu être créé ? Après avoir revisité ce qui caractérise le schibboleth, le mot de passe par excellence, dans les différents champs existentiels, nous sommes amenés à conclure que ces mots-là sont des mots d’arrêt. Ils ne permettent aucun passage et ne recèlent en rien le secret du schibboleth qui est le secret de la rencontre et de l’alliance.

What are passwords for? Their number has been increasing so much in our daily lives that a password notebook has even been created to stock them. After going over the main features that the schibboleth – the password per se – has taken on in various existential domains, we have reached the conclusion that passwords are words that obstruct. They do not allow any passage and do not in the least contain the secret of the schibboleth, which has to do with encounters and alliances.

Para que servem as palavras-passes que ritmam o nosso quotidiano, tão numerosas que até se chegou a criar um caderno de palavras-passe? Depois de se definir o schibboleth, palavra-passe por excelência, nos diversos campos da existência, somos levados a concluir que estas palavras não permitem qualquer passagem e que em nada revelam o segredo do schibboleth, segredo do encontro e da aliança.