Le Point de rencontre permet le déplacement sur le terrain psychosocial d’un conflit interne du groupe familial, manifestement centré sur l’enfant. Son existence est la condition d’accès au dispositif. Le passage au Point de rencontre relève d’une forme de théâtralisation de la séparation en Justice. Ordonné par le juge, il est la mise en scène du drame intime d’un couple, incapable de se détacher pour accéder à une position parentale distincte, à laquelle la conception de l’enfant le renvoie pourtant. Dans ce théâtre, la famille met « en scène » des représentations qui viennent traduire, dans l’agir souvent, la nature du conflit familial non résolu. Les parents donnent ainsi à voir quelque chose qui n’est pas simplement le « père » ou la « mère ». Ils performent sous et pour le regard des intervenants du lieu, peut-être inconsciemment reliés au magistrat. Déplacé là, le conflit tend à se répéter pour s’y résoudre, en élaborant ou dépassant la violence du couple. Au terme du « processus » d’élaboration, un dégagement s’opère pour chaque ex conjoint – parent. L’enfant peut se placer à distance des intrications conflictuelles et identitaires. Chacun reconstruit une représentation globale des origines familiales et accède à une temporalité tridimensionnelle : avant, après le conflit et maintenant.
Irrepresentable conjugality of parents and lovers parenthood on the stage of an Access CenterThe « Access Center or “supervised visitation” » allows moving the internal conflict of a family, obviously centered on the child, on a psychosocial ground. This child existence is a condition to get the Access Center. Going to this place means for the family putting on stage the separation decided by the court. Ordered by the judge, it represents, throughout time and space, the intimate drama of a couple, enable to differentiate one another to accede to a distinctive parental role, to which yet refers the child’s conception. On this stage, the family produces, often in acts, representations conveying the nature of the family conflict not yet resolved. Thus the parents do not just perform under the eyes and for the benefits of the interveners, who may unconscioulsy be linked to the magistrate. Moved there, the conflict tends to repeat itself in order to be resolved, by working out or going beyond the couple’s violence. Having reached the term of this developmental process, each ex-spouse free him/herself. The child can place him/herself far from the conflict and identity intricacy. Each of them re-builts a global picture of the family origins and accedes to a three-dimensional temporality : before, after the conflict, and now.
ResumenEl Punto de encuentro permite el desplazamiento sobre el terreno psicosocial de un conflicto interno del grupo familiar centrado ostensiblemente sobre el niño, cuya existencia es la condición de la indicación. El pasaje por el Punto de encuentro releva de una forma de teatralización de la separación. Ordenado por un juez, es la puesta en escena del drama íntimo de una pareja incapaz de desligarse par llegar a una posición parental diferenciada. Sobre este teatro, la familia representa figuras que traducen en el actuar la naturaleza del conflicto familial no resuelto. La familia exhibe así algo que no tiene que ver simplemente con el ser padre o madre. Bajo la mirada de los intervinientes, asociados con el Juez, los cónjugues tratan de figurar ampliándolos aquellos conflictos que en el fondo están animados por su violencia, ellos los repiten, los elaboran o los superan. Al final del proceso elaborativo una salida se perfila para cada ex partenaire. El nino puede distanciarse respecto de las fusiones conflictivas e identitarias. Cada uno reconstruye una representación global de los orígenes familiares y accede a una temporalidad tridimensional : antes, después del conflicto y ahora.
