L’aide alimentaire : entre bénévolat et injonctions managériales

Résumé Fr En

À partir de plusieurs entretiens réalisés auprès de bénéficiaires et de responsables locaux et départementaux de deux grandes structures de l’aide alimentaire, cet article (qui ne prétend ni à l’exhaustivité ni à la représentativité) cherche à décrire le sens que donnent ces personnes à leur engagement, et les tensions qu’elles rencontrent à un moment où la pression sociale se fait de plus en plus vive. Il pointe comment la parole des bénéficiaires reste peu audible, voire peu valorisée par les personnes en situation de grande précarité elles-mêmes.

Based on interviews with beneficiaries and local and departmental managers of two major food aid organizations, this article (which makes no claim to be exhaustive or representative) seeks to describe the meaning that these people give to their commitment, and the strains they encounter at a time when social pressure is becoming increasingly acute. It shows how the voice of food aid recipients is not very audible, and is even not very much valued by people in extreme poverty themselves.